Conditions générales de vente

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Les présentes conditions générales (ci-après dénommées les « CGV ») ont pour objet de définir les principes sur la base desquels les ventes et/ou, individuellement, le « Contractant » seront réalisées auprès des donneurs d’ordre qui exploitent un activité commerciale et ne sont pas des consommateurs (ci-après collectivement dénommés les « Contractants » ou, individuellement, le « Contractant ») ou la livraison d’articles (ci-après dénommés les « Marchandises ») proposés à la vente par ADJATECH Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa dont le siège social est à Poznań, code 60-359, ul. Zbąszyńska 22a, inscrite au registre des entrepreneurs du registre judiciaire national tenu par le tribunal de district de Poznań, Nowe Miasto et Wilda à Poznań, 8e division commerciale, sous le numéro : 0000552475, numéro de TVA UE : PL 7792430210 (ci-après dénommé « ADJATECH »). ADJATECH et le(s) Contractant(s) sont ci-après dénommés conjointement les « Parties ». Un règlement détaillé à ce sujet sera indiqué par ADJATECH dans l’offre (ci-après dénommée « l’Offre »).

§ 1 (Objet des Conditions Générales de Vente)
1. Aux termes des Conditions Générales et selon les modalités qui y sont précisées, ADJATECH s’engage à vendre et/ou livrer les Biens spécifiés dans l’Offre au Contractant, dans le délai et au prix qui y sont indiqués, et le Contractant s’engage à encaisser les Marchandises commandées et payer le prix dû.
2. Les délais de livraison des Biens, les modalités des livraisons individuelles et les créances dues à ADJATECH à ce titre seront à chaque fois précisés dans l’Offre.
3. La livraison (la collecte) des marchandises aura lieu à la date indiquée dans l’offre. En cas de retard dans la livraison (enlèvement) des Biens pour des raisons imputables au Contractant, le Contractant est tenu de payer à ADJATECH la pénalité contractuelle visée à l’article § 5. 1 lettre b Conditions générales.
4. Les Marchandises sont soumises au prix net indiqué dans l’Offre, plus TVA.

§ 2 (Offre)
L’Offre doit être comprise comme une offre soumise par ADJATECH au Contractant pour les Biens, comprenant notamment : le type de Biens, le prix unitaire, la durée de validité de l’Offre, le délai de paiement et les règles de transport des Biens selon aux règles Incoterms 2010 précisées à chaque fois dans l’Offre.
§ 3 (Obligations du contractant)
En acceptant les termes de l’Offre, le Contractant accepte également les Conditions Générales et s’engage à :
a) maintenir strictement le secret commercial, qui doit s’entendre notamment comme des informations concernant le contenu de l’Offre, la structure organisationnelle d’ADJATECH, les règles de règlements financiers applicables entre les Parties et d’autres questions liées à la production et à la distribution des Biens mis à disposition à l’entrepreneur, non rendu public auparavant,
b) s’abstenir de toute action pouvant nuire à l’image d’ADJATECH,
c) récupérer les marchandises commandées et payer le prix à temps,
d) informer immédiatement ADJATECH de toute circonstance ayant ou pouvant affecter la bonne exécution de la Commande.

§ 4 (Exécution des Offres par ADJATECH et enlèvement des Biens)
1. L’éventuelle mise en œuvre des Offres par ADJATECH n’aura lieu que si, pendant la durée de validité de l’Offre, le Contractant adresse à ADJATECH par e-mail, fax ou remet en personne au siège d’ADJATECH une commande signée par une personne dûment habilitée contenant les symboles des Biens commandés, la forme d’emballage et la date de livraison proposée.
2. Après réception de la Commande par ADJATECH, ADJATECH décidera de confirmer ou non l’acceptation de la Commande pour exécution en envoyant la confirmation appropriée au Contractant (ci-après dénommée la « Confirmation de Commande ») par fax ou à l’adresse e-mail indiquée dans l’ordre. Le refus d’ADJATECH d’accepter une Commande donnée pour exécution ne nécessite pas de justification.
3. Dans l’hypothèse où l’Offre stipule que l’éventuelle exécution de la Commande nécessite un paiement préalable d’un montant de 100 % du prix brut de la Commande (ci-après dénommé le « Prépaiement »), l’exécution de la présente Commande – après l’envoi de la confirmation de commande au contractant – n’aura lieu que dans le cas où le contractant paie le prépaiement dans le délai spécifié sur la facture remise au contractant avec la confirmation de commande. Le défaut de paiement du Prépaiement dans le délai indiqué sur la facture entraîne la nullité de la Commande. Si le Prépaiement est effectué après la date limite indiquée sur la facture, ADJATECH évaluera si l’exécution de la Commande est possible et, si possible, elle indiquera une nouvelle date de livraison au Titulaire.
4. Si ADJATECH inclut des modifications à l’offre dans la confirmation de commande, le contractant est tenu d’approuver ces modifications dans le délai spécifié dans la confirmation de commande. Absence de consentement de l’entrepreneur à ce qui précède. toute modification (ou absence de réponse à ce sujet dans le délai mentionné ci-dessus) entraîne la nullité de la Commande. Le consentement de l’entrepreneur à ce qui précède modifications signifie que l’offre doit être comprise comme l’offre originale accompagnée des modifications indiquées dans la confirmation de commande, acceptées par le contractant.
5. Les Biens commandés par le Contractant seront fabriqués conformément à la documentation technologique détenue par ADJATECH (spécifications techniques, etc.). Tout

c’est-à-dire que les produits ADJATECH sont fabriqués conformément au système qualité développé par ADJATECH.
6. Chaque Commande est passée sous la réserve qu’ADJATECH ne connaît pas la destination des Biens, ce que déclare ADJATECH par la présente. La commande sera exécutée conformément aux directives du Prestataire qui, seul et sous sa propre responsabilité, déterminera les paramètres techniques des Biens en tenant compte de tous les aspects importants de leur production et de leur utilisation, notamment les caractéristiques techniques attendues. durabilité des marchandises.
7. Les livraisons de Biens sont effectuées sur la base des règles Incoterms 2010 spécifiées dans l’Offre, sauf décision contraire des Parties, sous réserve de la section 8 ci-dessous.
8. Quel que soit le choix d’une règle Incoterms 2010 donnée, lorsque le déchargement des marchandises commence, le risque de dommage ou de perte des marchandises est transféré au contractant.
9. Le Prestataire est tenu de récupérer les Marchandises et de les décharger au lieu de destination le jour de la livraison. Dans le cas d’une livraison (transport) effectuée par ADJATECH, le Contractant est tenu de décharger la voiture avec les Marchandises dans un délai de 2 heures à compter de l’arrivée de la voiture à destination. Si le Contractant ne décharge pas dans le délai indiqué ci-dessus, il supportera les frais d’immobilisation du véhicule au tarif du transporteur. L’entrepreneur a le droit, avec l’accord d’ADJATECH et du transporteur, d’indiquer un lieu supplémentaire et alternatif pour le déchargement de la voiture. Tous les frais supplémentaires liés à la livraison des marchandises vers un autre lieu de déchargement seront à la charge du contractant.
10. La livraison des Marchandises sera confirmée par le Contractant (ou les personnes autorisées par lui) dans les documents de livraison soumis par ADJATECH.
11. Sauf convention expresse contraire, par personnes autorisées par le Prestataire à confirmer la livraison des Marchandises dans les documents de livraison, on entend le chauffeur et les autres personnes qui se présentent au siège d’ADJATECH pour récupérer les marchandises ou – en cas de retrait à un lieu autre que le siège social d’ADJATECH – personnes actives sur le lieu de livraison Le Contractant est tenu d’informer au préalable ADJATECH des personnes habilitées à réceptionner et confirmer une livraison donnée de Biens. Dans un tel cas, les personnes habilitées seront tenues de confirmer leur identité à chaque demande des représentants d’ADJATECH livrant effectivement les Biens, notamment en présentant des documents appropriés avec photo. En cas de doute sur l’identité des personnes habilitées, qui s’entend notamment comme leur absence ou leur refus de produire les documents appropriés, les représentants d’ADJATECH seront en droit de refuser de leur remettre les Biens. Le refus d’ADJATECH de libérer les Marchandises conformément aux dispositions susmentionnées raisons équivaudront au retard du Contractant dans l’enlèvement des Marchandises, auquel l’article § 5 1 lettre b Conditions générales.

§ 5 (Responsabilité de l’entrepreneur)
1. Le contractant sera tenu de payer à ADJATECH une pénalité contractuelle :
a) en cas de rétractation de la Commande exécutée par ADJATECH – à hauteur de 100% du prix brut de la Commande,
b) en cas de retard dans la réception des Biens par le Prestataire – à hauteur de 5,0 % du prix brut de la Commande pour chaque jour de retard,
c) en cas de divulgation à un tiers non autorisé d’informations constituant un secret des affaires au sens des Conditions Générales – pour chaque violation – à hauteur de :
– 1 000 000,00 PLN (un million de zlotys) – pour les entrepreneurs avec lesquels ADJATECH a généré des revenus annuels au cours de l’année précédant celle au cours de laquelle ADJATECH a eu connaissance de cette infraction, pour un montant supérieur à 500 000,00 PLN brut ;
– 100 000,00 PLN (cent mille zlotys) – par rapport aux autres entrepreneurs.
2. ADJATECH se réserve le droit de réclamer une indemnisation supérieure au montant des pénalités contractuelles réservées.

§ 6 (Facture et paiements)
1. Le prix indiqué dans l’Offre comprend les frais d’emballage.
2. Les factures seront émises par ADJATECH en monnaie polonaise (en zloty polonais) ou en euros.
3. Les prix exprimés dans l’offre en euros peuvent être convertis sur la facture en monnaie polonaise (PLN) sur la base du taux de vente des devises étrangères de la Banque nationale de Pologne, tableau C, à la date d’émission d’une facture donnée.
4. ADJATECH se réserve le droit de modifier la valeur de l’Offre (et, par conséquent, de la Commande) en cas de modification des taux d’imposition, notamment de modification du taux de TVA.
5. Les factures seront remises au Contractant avec la livraison (enlèvement) des Marchandises auxquelles elles se rapportent, ou envoyées au Contractant avec la Confirmation de Commande, s’il est nécessaire d’effectuer un paiement anticipé. L’entrepreneur accepte de recevoir les factures par voie électronique à l’adresse électronique fournie par l’entrepreneur.
6. Le paiement des sommes objet de la facture s’effectuera par virement, dans le délai précisé dans l’Offre, sur le compte bancaire d’ADJATECH indiqué sur la facture livrée, sauf si un délai de paiement différent (plus court ou plus long) est indiqué sur la facture. .
7. La propriété des Marchandises livrées n’est transférée au Contractant que lorsque celui-ci paie tous les montants dus à ADJATECH.
8. En cas de saisie par des tiers (saisie, nantissement, droit de rétention

etc.) Le contractant est tenu d’attirer l’attention sur le fait que les marchandises sont soumises à une réserve de propriété.

§ 7 (Procédure de réclamation)
1. Dispositions générales
1) Toutes les réclamations concernant les marchandises seront déposées sur la base des dispositions des conditions générales.
2) Au sens des Conditions Générales de Vente, on entend par réclamation la réclamation du Prestataire au titre de la garantie pour défauts physiques des articles (Biens) achetés chez ADJATECH (notamment pièces moulées, produits en caoutchouc et arbres métalliques caoutchoutés). et rouleaux). Une plainte ainsi comprise est ci-après dénommée la « Plainte » ou, collectivement, les « Plaintes ».
3) Si ADJATECH reconnaît la Réclamation comme justifiée, ADJATECH prend unilatéralement une décision, contraignante pour la Contrepartie, sur le choix du type de réclamation à laquelle la Contrepartie aura droit à cet égard. Dans la réclamation, le contractant peut indiquer le type de réclamation visé dans la phrase précédente, mais cette indication n’engage pas ADJATECH.
4) Les réclamations mentionnées au point 3 ci-dessus concernent la réparation des marchandises, la réduction du prix (remise) ou le remplacement des marchandises par des marchandises sans défaut.
5) ADJATECH tentera d’abord, si la réclamation est jugée justifiée, de réparer les marchandises contestées.
6) ADJATECH est tenu d’examiner le bien-fondé de la Réclamation, ainsi que d’informer le Contractant de la décision prise et du mode de mise en œuvre.
7) En l’absence de notification écrite de la part du Contractant au moment de l’achèvement de la livraison des Marchandises dans les documents de livraison (ou dans les documents de réception des Marchandises) concernant les Marchandises livrées (reçues) quant à leur quantité et sa nature, les Parties considéreront que la livraison (acceptation) a été dûment effectuée par ADJATECH à cet égard.
8) La responsabilité d’ADJATECH au titre de la garantie pour les défauts légaux des articles (marchandises) est exclue.
2. Conditions de base de la procédure de réclamation
1) La réclamation doit être introduite par le Contractant uniquement via le formulaire de réclamation disponible sur le site Internet d’ADJATECH : www.adjatech.pl. Le formulaire de réclamation complété doit être envoyé par e-mail à : biuro@adjatech.pl.
2) Une réclamation est considérée comme complète lorsque le Service Support Commercial d’ADJATECH reçoit du Prestataire un formulaire de réclamation correctement et lisiblement complété et les éléments nécessaires, comprenant : Photos.
3) Les photos concernant la plainte doivent être jointes au format suivant : file_name.jpg au message électronique dans lequel le formulaire de plainte est envoyé.
4) Les échantillons concernant la notification de plainte doivent être envoyés à l’adresse suivante :
Adjatech Sp. z o.o. zoo. Sp. k.
rue Gnieźnieńska 26-28, Janikowo
62-006 Kobylnica
avec la mention nécessaire : Service Support Commercial.
L’envoi doit contenir les informations suivantes :
5) Tous les frais liés à l’examen d’une réclamation injustifiée seront à la charge du Contractant.
6) ADJATECH s’engage à répondre à la Réclamation dans un délai de 40 jours à compter de la date de dépôt d’une réclamation complète par le Contractant.
3. Règles pour la livraison des marchandises contestées et leur réparation ou leur remplacement par une marchandise sans défaut
1) Si ADJATECH reconnaît la réclamation comme justifiée, l’expédition des marchandises faisant l’objet de la réclamation par le contractant à ADJATECH ne peut avoir lieu qu’après avoir obtenu le consentement pour son expédition du service d’assistance commerciale d’ADJATECH.
2) L’entrepreneur est tenu d’envoyer les marchandises faisant l’objet de la réclamation dans les 7 jours suivant l’obtention du consentement à l’expédition du service d’assistance commerciale d’ADJATECH.
3) Après avoir obtenu le consentement visé au point 1 ci-dessus, les marchandises faisant l’objet de la réclamation doivent être envoyées à l’adresse suivante :
Adjatech Sp. z o.o. zoo. Sp. k.
rue Gnieźnieńska 26-28 Janikowo
62-006 Kobylnica
avec la mention nécessaire : Retour de réclamation.
L’envoi doit contenir les informations suivantes : t les marchandises faisant l’objet de la réclamation.
4) Les frais et risques liés à l’envoi des marchandises faisant l’objet de la réclamation sont à la charge du contractant. Les Marchandises contestées doivent être livrées à ADJATECH, correctement sécurisées pendant le transport pour exclure la possibilité d’un défaut dû à des raisons imputables au Contractant ou au transporteur.
5) Le service d’assistance commerciale d’ADJATECH vérifie à chaque fois l’exactitude des marchandises soumises avec la réclamation avec les données contenues dans le formulaire de réclamation. Tous les frais résultant de divergences entre les marchandises faisant l’objet de la réclamation et les données du formulaire de réclamation seront à la charge de la partie contractante.
6) Une fois qu’ADJATECH aura vérifié avec succès les marchandises soumises mentionnées au point 5 ci-dessus, ADJATECH enverra les marchandises exemptes de défauts (résultant d’une réparation ou d’un remplacement) à l’entrepreneur dans un délai déterminé individuellement à compter de la date de réception des marchandises. se plaindre de.
4. Contacter
Si vous avez des questions ou des doutes concernant le traitement des réclamations, veuillez contacter le service d’assistance commerciale d’ADJATECH, tél. + 48 61 662 43 37, e-mail : biuro@adjatech.pl.

§ 8 (Conditions Générales de Vente)
Les Conditions Générales s’appliquent à toutes les Commandes passées par les Entrepreneurs à ADJATECH à compter du 1er janvier 2016.

§ 9 (Clause de salut)
Si l’une des dispositions des Conditions Générales j

est, devient ou est considéré comme invalide ou inefficace, cela n’affecte pas la validité ou l’efficacité des autres dispositions des Conditions générales. Dans un tel cas, les Parties sont tenues de remplacer les dispositions inefficaces ou invalides des Conditions Générales par les dispositions du contrat entre elles qui répondront le mieux aux objectifs visés par les Conditions Générales.

§ 10 (Dispositions finales)
1. Le droit polonais est applicable aux conditions générales, ainsi qu’à la résolution de tout litige découlant des contrats de vente et/ou de livraison conclus avec les entrepreneurs. Tout d’abord, pour les matières non réglées dans les Conditions Générales, les dispositions du Code Civil s’appliquent.
2. Tous les litiges découlant des contrats de vente et/ou de livraison seront résolus par un tribunal commun compétent basé à Poznań ; si le tribunal de district est compétent, ce sera le tribunal de district de Poznań – Stare Miasto à Poznań.
3. Les dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises du 11 avril 1980 (Journal des lois de 1997, n° 45, point 286, telle que modifiée) ne s’appliquent pas aux contrats de vente et/ou de livraison.
4. Chaque Partie informera immédiatement l’autre Partie de tout changement de personnes autorisées à récupérer les Marchandises, à soumettre et à signer des déclarations au nom de la Partie et à modifier les données d’adresse, sous peine qu’en l’absence d’une telle notification, les déclarations présentées par les personnes préalablement autorisées et livrées aux adresses de données actuelles seront reconnues comme correctement soumises et livrées, respectivement.